So you think that you got it all figured out
你認為你都弄清楚了?

I told you, you got no clue what it's all about
我告訴過你,你根本就搞不清楚狀況

Now you want to cling to the next big thing
我知道你又要去搞你的大事業

Be part of the scene and ride the big machine
自以為很了不起?

Well it ain't gonna work out that way
但事實上一點作為都沒有

Now you want to cling to the next big thing
現在你又要開始一秒鐘幾十萬上下

Be part of the scene and ride the big machine
好像很偉大一樣

Well it ain't gonna work out that way
但其實什麼屁都沒有做

 

 

What, who, where were you when I was down on my luck?
你算什麼東西?每當我陷入低潮覺得賽的時候,你在哪?

You know you never gave a fuck
你知道的,你從來都沒幫過我 (根本不屑一顧)

You just cast me aside
只會在一旁唱衰我

What, who, where were you when I needed you?
你到底算什麼東西?當我需要幫助時,你在哪?

You know you never came through
你知道的,你從來都沒出現過 (明知道卻裝死不出現)

Now you wanna come along for the ride
因為你只想得到好處而已

 

 

I told you, I know you as well as you think you do
我告訴過你,我早已看透你,所以知道你在想什麼

I showed you, just how easy you are to see straight through
我已讓你知道你是多麼容易被看透

Now you want to cling to the next big thing
現在你又要去搞你的大事業了

Be part of the scene and ride the big machine
好像自以為很厲害

Well it ain't gonna work out that way
但你做了些什麼呢?

Now you want to cling to the next big thing
現在你又要裝忙說你事業做很大了

Be part of the scene and ride the big machine
阿不就好棒棒

Well it ain't gonna work out that way
但怎麼什麼屁都沒做呢?

 

 

What, who, where were you when I was down on my luck?
你算什麼東西?每當我陷入低潮覺得賽的時候,你在哪?

You know you never gave a fuck
你根本一點都不在意

You just cast me aside
因為你根本不當一回事

What, who, where were you when I needed you?
你真是了不起,當需要幫助時,永遠都找不到人

You know you never came through
因為你明知道卻裝死不出現

Now you wanna come along for the ride
因為你從來都不想付出,只想得到好處

For the ride
想的美!

 

 

Nothing to me! You're nothing to me! [x4]
對我來說,你什麼都不是!根本就是個屁!

 

What, who, where were you? [x4]
你以為你是誰?再裝阿!

 

 

What, who, where were you when I was down on my luck?
你到底是什麼東西阿?每當我陷入困境的時候,你人在哪?

You know you never gave a fuck
你連個屎都沒給我 (連坨屎都不願意給)

You just cast me aside
只會在一旁看好戲

What, who, where were you when I needed you?
你真是了不起,當需要幫助時,永遠都找不到人

You know you never came through
因為你的專長就是明知道卻裝死不出現

Now you wanna come along for the ride
因為自私的你永遠只想佔便宜

For the ride [x3]
牆頭草!

Now you wanna come along for the ride
快滾吧!儘管搭你的順風車吧!

 


歌詞皆為本人翻譯,未經同意不得轉載!
*若翻譯有誤歡迎指正
*不定期發布新文章

arrow
arrow

    Jean 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()