Jean的西洋音樂庫

You always promised me
妳總是承諾

That you would always be right here
會一直在我身旁

The summer is gone you see
Here comes the winter, you're not there
但夏去冬來, 仍不見蹤影

I should never let you go
早知道不該讓妳離開

Cause you're a part of me
因為妳我早已密不可分

In your eyes, no one could ever see that you're lonely
在妳看來, 沒人能了解妳的寂寞

Baby, please tell me why
In your eyes, you may pretend you're free
但為何在妳心中會假裝沒事呢?​ 告訴我吧寶貝!​​​​​​

But i know you so well, love will come back you'll see
我對妳如此的了解, 等著看妳我重燃愛火吧!

The things that you've done for me
I just look back but you were gone
回想過去妳對我的付出, 但妳已不在身旁

Remember those things that we share
回憶起我們共同的時光

Only your memory lingers on
如今只剩回憶縈繞心中

I don't want to fall apart
我不想因此崩潰

Please come back to me
拜託回來吧!

In your eyes, no one could ever see that you're lonely
在妳看來, 沒人能了解妳的寂寞

Baby, please tell me why
In your eyes, you may pretend you're free
但是寶貝, 請告訴我, 為什麼妳在心裡假裝沒事呢?

But i know you so well, love will come back you'll see
我真的太了解妳了, 妳我將愛火重燃, 等著看吧!

[guitar solo]

In your eyes, no one could ever see that you're lonely
在妳看來, 沒人能了解妳的寂寞

Baby, please tell me why
In your eyes, you may pretend you're free
但為何在妳心中會假裝沒事呢?​ 告訴我吧寶貝!​​​​​​

But i know you so well...
我是如此的了解妳啊...

In your eyes...
在妳心目中...

In your eyes, you may pretend you're free
妳可以在心裡假裝沒事

But i know you so well, love will come back you'll see
但我對妳是如此的了解, 等著看妳我將重燃愛火吧!

＊歌詞皆為本人翻譯，未經同意不得轉載！
＊若翻譯有誤歡迎指正
＊不定期發布新文章